ジェイムズ・ジョイス
画・米増由香
のどまる堂　2024年
21 × 15 × 0.6 cm
- - - - - - - -

フランスのボージョンシーという小さな町には、真ん中に大きなロワール川が流れていて、町の人たちは橋がないことでとても苦労していました。ある日、悪魔が市長の元を訪れて、橋をかけると申し出ます。そして、市長とある約束をするのですが...。

ジェイムズ・ジョイスが4歳の孫にあてた手紙をもとにしたおはなしです。
二部構成となっており、第二部となる後半部分には、訳者による「オーディオコメンタリー的解説」を収録。原文が添えられ、作品鑑賞の補助線となる豆知識や翻訳の工夫などが解説されています。